Preklad-Tlmočenie.sk

Preklady z holandčiny do slovenčiny

Som prekladateľka z holandského jazyka do slovenčiny.

V Holandsku som žila, študovala a pracovala 11 rokov. Počas tohto obdobia som pracovala z rôznymi technickými a vedeckými textami.

Špecializujem sa na preklady technických textov:

• manuály
• príručky
• príbalové letáky
• návody a použitie

a vedeckých textov:

• diplomové, dizertačné práce
• vedecké články
• odborné publikácie

Som odborníčka na informačné technológie, softvér, ekonomické procesy, a preto ovládam príslušnú terminológiu aj v zdrojovom aj v cieľovom jazyku. Prekladám však aj texty z iných oblastí.

Špecializácia:

• softvér
• informačné technológie
• ekonomika, financie
• veda a výskum
• marketing
• fotografia, umenie
• marketing
• zdravie, výživa,
• korešpondencia

Denná kapacita je 2300-2800 slov.

Pracujem s CAT softvérom:

• SDL Trados
• Trados Studio 2009
• Tag Editor
• MemoQ
• SDLX
• Transit Satellite
• Passolo
• Across

Konečná cena závisí od náročnosti textu, termínu dodania, nutnej predprípravy textu (konvertovanie do vhodného formátu) a podobne. Nie som platca DPH.

V prípade záujmu ma, prosím, kontaktujte e-mailom na adrese info@slovaktranslator.eu. K e-mailu pripojte, prosím, text, ktorý požadujete preložiť a želaný termín dodania, aby som vám mohla vypracovať cenovú ponuku.

Cenník prekladateľských služieb