- Nachádzate sa:
- Úvod
- Prekladateľské firmy
- dr. Jana Šamalíková
dr. Jana Šamalíková
Moje služby
Všetko o mne
dr. Jana Šamalíková
Jednotlivec – prekladateľ/tlmočník
Efektívne preklady odborných textov
Mám hlbokú znalosť problematiky v oblasti informačných technológií, ekonómie a vedeckého výskumu. Vďaka tomu rozumiem prekladaným odborným textom aj po odbornej stránke, čo mi umožňuje efektívnejšie prekladať.
V minulosti som pracovala v oblasti vedy, a tak si uvedomujem, aké je dôležité, aby bol text zrozumiteľný pre čitateľa, aby autor (alebo prekladateľ) previedol čitateľa svojím textom "za ruku".
Výsledný preklad je tak kvalitný nielen po odbornej, ale aj po jazykovej stránke.
Registrácia prekladateľa/agentúry
Zaoberáte sa prekladmi? Zaregistrujte sa u nás úplne zadarmo a staňte sa členmi komunity!
+ Registrovať sa